Conditions d'utilisation

Article 1 — Champ d'application

Les présentes conditions régissent l'ensemble des relations entre l'utilisateur et l'exploitant relatives à l'usage du service.

Lorsque le service comporte des conditions particulières, des avis ou des recommandations distincts, ceux-ci font également partie des présentes conditions.

Article 2 — Objet du service

Le service fournit principalement les informations et fonctions suivantes.

• Des informations sur des lieux réels apparaissant dans des animes (les « lieux »)
• Des listes et des descriptions de lieux, par série et par quartier
• La recherche et l'affichage des lieux sur une carte
• La composition et l'affichage de parcours types à partir des séries que vous choisissez
• La mention de boutiques vendant des produits dérivés, au sein des guides de parcours
• L'affichage d'informations fondées sur votre position actuelle
• La possibilité pour les utilisateurs d'envoyer des photos et des informations de lieux, et leur publication
• Des liens vers des sites et des services cartographiques externes
• Les autres services liés au pèlerinage fournis par l'exploitant

Des fonctions peuvent être ajoutées, modifiées ou retirées sans préavis.

Article 3 — Les informations publiées ici

L'exploitant met tout en œuvre, dans la limite du raisonnable, pour que les informations soient exactes et à jour.

Pour autant, il ne garantit ni l'exactitude, ni l'exhaustivité, ni l'actualité de ce qui figure ici : quels lieux comptent comme lieux de la série, horaires d'ouverture, tarifs, transports, équipements, commerces, ou aspect actuel d'une rue. Les identifications de lieux ne se limitent pas aux annonces officielles : certaines proviennent de recherches et de ce que les utilisateurs nous signalent.

Merci de vérifier auprès des sources officielles — l'établissement, le commerce, l'exploitant du réseau de transport, la collectivité — lorsque cela importe.

Article 4 — Cartes et composition de parcours

Les cartes, distances, durées et parcours types sont proposés comme point de départ pour préparer une visite.

Le générateur de parcours assemble automatiquement un itinéraire à partir des séries et des critères que vous choisissez, en s'appuyant sur les données de lieux conservées ici. Par nature, il peut se tromper : ordre des étapes, horaires, regroupement des lieux, choix des étapes, et autres détails.

Considérez le parcours obtenu comme un brouillon pour votre propre préparation, et non comme des consignes à suivre. Avant de partir, vérifiez chaque lieu vous-même : horaires, jours de fermeture, possibilité d'accès et moyen de s'y rendre.

L'état des voies, les restrictions de circulation, les catastrophes, les travaux, la météo, les horaires et l'affluence peuvent tous rendre le trajet réel différent.

Respectez la signalisation, le code de la route et les consignes sur place, et assurez-vous que la situation est sûre avant de vous déplacer.

La responsabilité de l'exploitant en cas d'accident, de perte ou d'autres conséquences résultant du suivi d'un parcours affiché ici est définie à l'article 13 (Limitation de responsabilité).

Article 5 — Données de localisation

Certaines parties du service utilisent la position de votre appareil, avec votre accord.

L'autoriser ou non relève de votre choix.

Si vous ne l'autorisez pas, vous pouvez toujours consulter les lieux, composer des parcours et utiliser les autres fonctions de base, mais certaines choses — comme le renseignement automatique des coordonnées d'un lieu que vous proposez — ne fonctionneront pas.

Le traitement des données de localisation est détaillé dans la politique de confidentialité.

Article 6 — Services externes

Le service utilise des prestations fournies par des tiers et y renvoie : cartes, recherche d'itinéraires, mesure d'audience, réseaux sociaux, etc.

Les conditions et la politique de confidentialité propres à chaque fournisseur régissent l'usage de son service.

L'exploitant n'offre aucune garantie quant au contenu, à la disponibilité, à la sécurité ou aux relations commerciales d'un service externe.

Article 7 — Contributions des utilisateurs

Vous pouvez envoyer des photos et des informations de lieux. Ce faisant, vous acceptez ce qui suit.

• Vous ne pouvez envoyer que des photos prises par vous-même, ou des contenus dont vous détenez les droits d'auteur et tous les autres droits. N'envoyez rien dont vous ne détenez pas les droits.
• Vous autorisez l'exploitant à publier votre contribution, à la redimensionner, la recadrer ou la flouter pour l'affichage, et à l'utiliser dans toutes les versions linguistiques du service.
• Les contributions sont vérifiées avant publication, et l'exploitant peut décider de ne pas les publier.
• Merci de ne pas envoyer de photos sur lesquelles d'autres personnes sont reconnaissables, ni de photos prises là où l'établissement interdit la photographie. Lorsqu'une personne est reconnaissable, l'exploitant peut flouter la zone concernée avant publication, ou décider de ne pas publier du tout.
• Si vous souhaitez faire retirer un contenu, écrivez-nous à l'adresse indiquée sur la page de contact.
• Vous déclarez et garantissez à l'exploitant que vous détenez les droits nécessaires sur ce que vous envoyez et que cela ne porte atteinte aux droits de personne.
• Si une contribution porte atteinte aux droits d'un tiers et que l'exploitant subit un préjudice de ce fait, l'utilisateur qui l'a envoyée en supporte la charge.

Les images trouvées sur Internet, les photographies prises par quelqu'un d'autre, ainsi que les plans, illustrations ou affiches tirés de l'anime ne vous appartiennent pas : ils ne peuvent donc pas être envoyés. Merci de nous adresser des photographies que vous avez prises vous-même sur place. Notez que la décision de publication prise par l'exploitant ne constitue ni une vérification ni une garantie des droits attachés au contenu.

Article 8 — Lors de votre visite

Beaucoup des lieux décrits sont des passages de gare, des rues commerçantes et des parcs que les gens utilisent tous les jours. Certains jouxtent directement des commerces en activité, des habitations et des propriétés privées.

Merci de ne pas gêner le passage et d'avoir égard aux riverains, aux clients et au personnel.

Chaque établissement a ses propres règles en matière de photographie. Respectez la signalisation et les consignes qui vous sont données sur place.

Article 9 — Comportements interdits

Il vous est interdit, en utilisant le service, de vous livrer à l'un des agissements suivants.

• Tout acte illicite ou contraire à l'ordre public et aux bonnes mœurs
• Usurper l'identité d'autrui
• Accéder au service sans autorisation
• Imposer une charge excessive aux systèmes ou au réseau du service
• Analyser, modifier ou perturber le logiciel de manière abusive
• Obtenir ou utiliser les informations présentes ici à des fins abusives
• Copier le contenu sans autorisation et le publier sous la forme d'un service similaire
• Envoyer des photographies, images ou textes dont vous ne détenez ni les droits d'auteur ni les autres droits — y compris des images trouvées sur Internet, des photographies prises par des tiers, ainsi que des plans, illustrations ou affiches tirés de l'anime
• Envoyer de fausses informations de localisation
• Porter atteinte aux droits ou aux intérêts des autres utilisateurs, des établissements et commerces décrits, des titulaires de droits, de l'exploitant ou de quiconque
• Tout autre agissement que l'exploitant juge inapproprié

Article 10 — Propriété intellectuelle

Les droits d'auteur et les autres droits de propriété intellectuelle portant sur les textes, photographies, images, la conception graphique, les logos, les logiciels et les autres contenus présents ici appartiennent à l'exploitant ou aux tiers qui en sont régulièrement titulaires.

Les droits sur les animes eux-mêmes — titres, noms de personnages, images, bandes sonores et le reste — appartiennent à leurs titulaires respectifs. Ce service fournit des informations sur les lieux réels qui ont inspiré ces œuvres, ainsi que des conseils pour s'y rendre ; il ne reproduit pas les œuvres.

Sauf dans les cas permis par la loi, vous ne pouvez ni copier, ni republier, ni modifier, ni redistribuer ces contenus sans l'autorisation du titulaire des droits.

Les photographies et autres éléments envoyés par les utilisateurs relèvent de l'article 7.

Article 11 — Signaler une atteinte à vos droits

Si vous estimez qu'un contenu publié ici porte atteinte à votre droit d'auteur, à votre droit à l'image ou à tout autre droit vous appartenant, écrivez-nous à l'adresse indiquée sur la page de contact.

Merci d'indiquer l'URL de la page, le droit auquel il serait porté atteinte, et un moyen de vous joindre. Nous examinerons la demande et, si nous l'estimons nécessaire, retirerons le contenu sans délai.

Nous procédons de la même manière lorsqu'un établissement, un commerce, un foyer ou toute autre personne liée à un lieu nous demande d'en retirer la fiche.

Article 12 — Modification ou suspension du service

L'exploitant peut modifier ou suspendre tout ou partie du service dans les cas suivants.

• Maintenance, vérification ou mise à jour
• Catastrophe, panne de courant, panne de réseau ou autre événement échappant à son contrôle
• Arrêt d'un service externe ou modification de son fonctionnement
• Tout autre cas que l'exploitant juge nécessaire

Article 13 — Limitation de responsabilité

L'exploitant ne garantit pas que le service soit complet, exact, utile, ininterrompu, ni adapté à un usage particulier.

L'exploitant ne garantit pas que les parcours composés ici, les contenus envoyés ou les autres données subsisteront à l'identique : des pannes et des évolutions du service peuvent les faire disparaître ou les altérer.

Sauf faute intentionnelle ou faute lourde de sa part, l'exploitant n'est pas responsable des préjudices résultant de votre utilisation du service ou de l'impossibilité de l'utiliser.

Lorsque la responsabilité de l'exploitant est néanmoins engagée, elle ne couvre que le préjudice direct et effectivement subi, de celui qui survient ordinairement. Elle ne s'étend ni au manque à gagner, ni aux occasions commerciales perdues, ni à la perte de données, ni aux réclamations de tiers, ni à tout autre préjudice né de circonstances particulières, ni aux préjudices indirects.

Lorsque vous suivez un lien vers un autre site, l'exploitant ne répond ni de son contenu, ni de sa disponibilité, ni de sa sécurité.

Si un litige avec un tiers naît d'un contenu envoyé par un utilisateur, celui-ci le règle à ses propres frais et sous sa propre responsabilité.

Les litiges entre un utilisateur et un établissement, un commerce, un exploitant de transport ou tout autre tiers mentionné ici doivent être réglés entre ces parties.

Le présent article ne s'applique pas dans la mesure où la loi en dispose autrement.

Article 14 — Modification des présentes conditions

L'exploitant peut réviser les présentes conditions en cas d'évolution de la loi, d'évolution du service, ou lorsque cela s'avère nécessaire par ailleurs.

Lorsqu'une révision est importante, elle est annoncée sur le service de manière appropriée.

Article 15 — Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes conditions sont régies par le droit japonais.

Sauf disposition légale contraire, tout litige relatif au service relève de la compétence exclusive, en première instance, du tribunal japonais du lieu où l'exploitant est établi.