This file can also be viewed offline. Use "Open in Google Maps" at each spot for real turn-by-turn directions.
Move
Passage souterrain de la gare d'Ikebukuro (sorties est 35/36) → Ikebukuro
Walking 09:00 → 09:03（About 3 min・0.27km）
Move
Wait
09:03 → 09:06（About 3 min）
Move
Ikebukuro → Gare de Takadanobaba
Train (JR) 09:06 → 09:11（About 5 min）
Move
Gare de Takadanobaba → Sakae-dori (Takadanobaba)
Walking 09:11 → 09:14（About 3 min・0.25km）
Sakae-dori (Takadanobaba)
09:14〜09:34
Stay 20 min
Épisode 9 : la rue proche de la gare de Takadanobaba où le patron et Tachibana (Chihiro) vont boire un verre.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Move
Sakae-dori (Takadanobaba) → Sortie Waseda de la gare JR de Takadanobaba
Walking 09:34 → 09:36（About 2 min・0.18km）
Sortie Waseda de la gare JR de Takadanobaba
09:36〜09:56
Stay 20 min
After the Rain : le décor de la scène de l'épisode 9 où le gérant Kondo va boire avec Chihiro Kujo.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Bikkuri Gado (passage sous les voies)（Public transit + walkingAbout 11 min）
Open in Google Maps
Move
Sortie Waseda de la gare JR de Takadanobaba → Tezuka Productions
Walking 09:56 → 10:08（About 12 min・1.0km）
Tezuka Productions
10:08〜10:28
Stay 20 min
La société de production fondée par Osamu Tezuka, le créateur d'Astro Boy.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Move
Tezuka Productions → Gare de Takadanobaba
Walking 10:28 → 10:39（About 11 min・0.88km）
Move
Wait
10:39 → 10:40（About 1 min）
Move
Gare de Takadanobaba → Higashi-Nakano
Train (JR) 10:40 → 10:52（About 12 min）
Move
Higashi-Nakano → Passage à niveau près de la gare de Nakai (ligne Seibu Shinjuku)
Walking 10:52 → 11:09（About 17 min・1.39km）
Passage à niveau près de la gare de Nakai (ligne Seibu Shinjuku)
11:09〜11:29
Stay 20 min
Le passage à niveau qui a servi de modèle à la scène où les freins du vélo de Makoto lâchent et où elle est percutée par un train.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Musée du manga Tokiwa-so (arrondissement de Toshima)（Public transit + walkingAbout 17 min）
Open in Google Maps
Move
Passage à niveau près de la gare de Nakai (ligne Seibu Shinjuku) → Horloge en arche de l'association commerçante de Nakai
Walking 11:29 → 11:30（About 1 min・0.08km）
Horloge en arche de l'association commerçante de Nakai
11:30〜11:50
Stay 20 min
Une horloge en forme d'arche installée par l'association commerçante de Nakai, mise en valeur dans l'histoire.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Move
Horloge en arche de l'association commerçante de Nakai → Go-no-zaka
Walking 11:50 → 11:56（About 6 min・0.47km）
Go-no-zaka
11:56〜12:16
Stay 20 min
Une pente du quartier de Nakai que l'on voit dans l'histoire.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Devant le Yoshinoya de la sortie nord de Nakano（Public transit + walkingAbout 22 min）
Open in Google Maps
Move
Go-no-zaka → Mémorial Fumiko Hayashi
Walking 12:16 → 12:18（About 2 min・0.14km）
Mémorial Fumiko Hayashi
12:18〜12:38
Stay 20 min
Le modèle de la maison de Makoto. Le couloir de liaison et la vue depuis le salon sont représentés dans l'histoire.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Rue adjacente devant la gare de Nakano（Public transit + walkingAbout 18 min）
Open in Google Maps
Ruelle à côté du Tendon Tenya de Nakano（Public transit + walkingAbout 19 min）
Open in Google Maps
Move
Mémorial Fumiko Hayashi → Pressing Mohan Nakai
Walking 12:38 → 12:41（About 3 min・0.23km）
Pressing Mohan Nakai
12:41〜13:01
Stay 20 min
Un pressing visible en arrière-plan de l'histoire.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Esplanade de la sortie nord de la gare de Nakano（Public transit + walkingAbout 20 min）
Open in Google Maps
Immeuble à usage mixte, sortie nord de la gare de Nakano（Public transit + walkingAbout 20 min）
Open in Google Maps
Move
Pressing Mohan Nakai → Gare de Nakano (shopping)
Public transit 13:01 → 13:19（About 18 min・3.05km）
🛍️ Gare de Nakano (shopping)
13:19〜15:19
Stay 120 min
Nakano
Profitez de ce temps libre pour faire les boutiques autour de la gare de Nakano, Nakano Broadway compris.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Move
Gare de Nakano (shopping) → Passage souterrain de la gare d'Ikebukuro (sorties est 35/36)
Public transit 15:19 → 15:48（About 29 min・7.09km）