This file can also be viewed offline. Use "Open in Google Maps" at each spot for real turn-by-turn directions.
Move
Passage souterrain de la gare d'Ikebukuro (sorties est 35/36) → Ikebukuro
Walking 09:00 → 09:03（About 3 min・0.27km）
Move
Wait
09:03 → 09:06（About 3 min）
Move
Ikebukuro → Shinjuku
Train (JR) 09:06 → 09:15（About 9 min）
Move
Shinjuku → Sortie ouest de la gare de Shinjuku
Walking 09:15 → 09:19（About 4 min・0.29km）
Sortie ouest de la gare de Shinjuku
09:19〜09:39
Stay 20 min
Présentée comme un lieu évoquant le retour du donjon et la vie quotidienne. | 【5 Centimètres par seconde】Épisode 3 : Takaki sur le chemin du retour. ※ Non vérifié : aucune annonce officielle ni photo comparative n'a été confirmée pour ce lieu ; c'est un endroit dont parlent les fans.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Move
Sortie ouest de la gare de Shinjuku → Sortie Southern Terrace de la gare de Shinjuku
Walking 09:39 → 09:44（About 5 min・0.41km）
Sortie Southern Terrace de la gare de Shinjuku
09:44〜10:04
Stay 20 min
La sortie Southern Terrace de la gare JR de Shinjuku que l'on voit dans l'histoire. | 【5 Centimètres par seconde】Épisode 3 : Takaki qui fume à la Southern Terrace, et Akari qui marche sur le West Deck attenant. | 【Your Name.】Le Starbucks de la Southern Terrace apparaît dans une scène de café.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Move
Sortie Southern Terrace de la gare de Shinjuku → Gare de Sangubashi
Public transit 10:04 → 10:18（About 14 min・1.59km）
Gare de Sangubashi
10:18〜10:38
Stay 20 min
5 Centimètres par seconde : la gare de la ligne Odakyu où se déroule l'épisode 1. À proximité se trouvent le passage à niveau Sangubashi n° 1, au sud de la gare, et la cabine téléphonique sous le viaduc de l'autoroute métropolitaine n° 4 (la scène où le déménagement est annoncé).
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Ancien emplacement du Yoyogi Kaikan (Shinjuku)（Public transit + walkingAbout 13 min）
Open in Google Maps
Move
Gare de Sangubashi → Passage à niveau Sangubashi n° 3 (ligne Odakyu)
Walking 10:38 → 10:46（About 8 min・0.68km）
Passage à niveau Sangubashi n° 3 (ligne Odakyu)
10:46〜11:06
Stay 20 min
5 Centimètres par seconde : passe pour le modèle du passage à niveau où Takaki et Akari se croisent parmi les cerisiers en fleurs, à la fin de l'épisode 3.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Move
Passage à niveau Sangubashi n° 3 (ligne Odakyu) → Parc de Sangubashi
Walking 11:06 → 11:13（About 7 min・0.54km）
Parc de Sangubashi
11:13〜11:43
Stay 30 min
5 Centimètres par seconde : épisode 1, le retour à pied sous les pétales de cerisier.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Centre secondaire de Shinjuku (Fukutoshin)（Public transit + walkingAbout 19 min）
Open in Google Maps
Move
Parc de Sangubashi → Shinjuku Monolith
Public transit 11:43 → 11:57（About 14 min・1.52km）
Shinjuku Monolith
11:57〜12:27
Stay 30 min
5 Centimètres par seconde : épisode 3, la tour que l'on voit pendant la narration de Takaki.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Siège du gouvernement métropolitain de Tokyo（Public transit + walkingAbout 3 min）
Open in Google Maps
Devant le siège du gouvernement métropolitain（Public transit + walkingAbout 5 min）
Open in Google Maps
Move
Shinjuku Monolith → Immeuble Sumitomo
Walking 12:27 → 12:32（About 5 min・0.42km）
Immeuble Sumitomo
12:32〜12:52
Stay 20 min
Un gratte-ciel de Shinjuku visible en arrière-plan de l'histoire.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Esplanade d'eau du parc central de Shinjuku（Public transit + walkingAbout 4 min）
Open in Google Maps
Move
Immeuble Sumitomo → Shinjuku Mitsui Building (55HIROBA)
Walking 12:52 → 12:55（About 3 min・0.21km）
Shinjuku Mitsui Building (55HIROBA)
12:55〜13:25
Stay 30 min
5 Centimètres par seconde : épisode 3, la tour et son esplanade, vues alors que Takaki rentre chez lui.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Move
Shinjuku Mitsui Building (55HIROBA) → Gare d'Ikebukuro (shopping)
Public transit 13:25 → 13:52（About 27 min・6.23km）
🛍️ Gare d'Ikebukuro (shopping)
13:52〜15:52
Stay 120 min
Ikebukuro
Profitez de ce temps libre pour faire les boutiques autour de la gare d'Ikebukuro, dont le magasin amiral Animate Ikebukuro et Sunshine City.
Open in Google Maps
Nearby spots if you have extra time
Passage souterrain de la gare d'Ikebukuro (sorties est 35/36)（Public transit + walkingAbout 3 min）
Open in Google Maps
Move
Gare d'Ikebukuro (shopping) → Passage souterrain de la gare d'Ikebukuro (sorties est 35/36)
Walking 15:52 → 15:55（About 3 min・0.27km）